«Волшебная флейта» -- не совсем опера. Это зингшпиль, то есть пьеса с пением
на немецком языке -- площадной развлекательный жанр, чрезвычайно популярный во
времена Моцарта. Музыкальные номера в нем на равных правах соседствуют с
продолжительными разговорными частями: иногда зингшпиль называют мюзиклом
XVIII столетия. Он позволяет рассказать сколь угодно фантастическую историю --
с машинными эффектами и всяческими театральными волшебствами. Именно
фантастически-сказочный сюжет и предложил Моцарту антрепренер и либреттист
Эммануэль Шиканедер.

Для Урал Оперы британские постановщики придумали разыграть «Волшебную флейту»
в стиле стимпанк. Это слово происходит от английского steam, «пар». В конце ХХ
века стимпанк стал жанром научной фантастики: викторианская Англия 1850-х,
люди бредят научным прогрессом, который приведет человечество к вечному благу;
в мире начался индустриальный бум, повсюду устроены лабиринты трубопроводов,
действуют паровые машины и фантастические механизмы.

Все это образовало неожиданную связку с сюжетом «Волшебной флейты», главный
герой которой, Тамино, в буквальном смысле проходит испытания огнем, водой и
медными трубами ради счастья со своей возлюбленной Паминой. Чтобы не дать
зрителю ни на минуту отвлечься от действия, режиссер Дэниэл Слейтер переписал
разговорные диалоги, а екатеринбургский художник Александр Черепанов нарисовал
сопровождающий действие комикс.

* * *

_Исполняется на немецком и русском языках с титрами на русском языке_